1 00:00:03,400 --> 00:00:05,210 میں کیا کروں؟ 2 00:00:05,210 --> 00:00:07,230 میں واقعی میں کچھ نہیں سوچ سکتا... 3 00:00:07,640 --> 00:00:08,350 اوہ، میں جانتا ہوں۔ 4 00:00:08,350 --> 00:00:10,880 مجھے لگتا ہے کہ میں پہلے اپنا کام سنبھال لوں گا۔ 5 00:00:11,420 --> 00:00:14,860 مجھے ٹرین سٹیشن کے سامنے والی دکان سے روٹ بیئر اور کاکی مونگ پھلی خرید کر دو۔ 6 00:00:15,660 --> 00:00:18,820 اس کے بعد، مجھے لگتا ہے کہ میں آرکیڈ میں جاؤں گا۔ 7 00:00:19,330 --> 00:00:23,770 اوہ، گوان یو سما، میں کتنا احمق جوان لڑکا ہوں! 8 00:00:23,770 --> 00:00:25,250 میں نے اپنے انتہائی مطلوبہ مجسمے حاصل کیے، 9 00:00:25,250 --> 00:00:29,490 اور پھر بھی میں لاعلمی کا اظہار کرتا ہوں۔ Kiyoshi-dono کی بدترین حالت زار۔ 10 00:00:29,490 --> 00:00:30,500 کیا ایک... 11 00:00:30,500 --> 00:00:32,170 میں کتنا بزدل ہوں! 12 00:00:32,760 --> 00:00:36,460 جیسا کہ یہ کھڑا ہے، آپ کا واقعی اس سے بہتر نہیں ہے۔ بدنام زمانہ غدار Lü Bu اور Wei Yan! 13 00:00:36,460 --> 00:00:39,220 آپ کو واقعی کیا کرنا ہے؟! 14 00:00:39,700 --> 00:00:42,080 گوان یو سما! 15 00:02:16,000 --> 00:02:17,020 لعنت ہو! 16 00:02:21,110 --> 00:02:23,360 لگتا ہے میں اب جاؤں گا۔ اگرچہ یہ ابھی کچھ جلدی ہے... 17 00:02:23,360 --> 00:02:24,780 پہلے ہی ترک کر رہے ہیں؟ 18 00:02:25,920 --> 00:02:27,660 کیا آپ ناگوار ہیں؟ 19 00:02:29,110 --> 00:02:32,440 میں تھوڑا سا زنگ آلود ہوں، کیونکہ میں نے اسے کچھ عرصے سے نہیں کھیلا ہے۔ 20 00:02:32,440 --> 00:02:33,350 ہہ؟ 21 00:02:33,350 --> 00:02:35,080 کیا یہ ہمارے سکول یونیفارم میں سے ایک نہیں ہے؟ 22 00:02:35,080 --> 00:02:36,500 آپ بھی ہاچی کو جاتے ہیں؟ 23 00:02:36,930 --> 00:02:39,750 اگرچہ، اس جیسی لڑکیاں عام طور پر وہاں نہیں جاتیں۔ 24 00:02:40,210 --> 00:02:42,820 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 25 00:02:42,820 --> 00:02:45,970 میں نے سوچا کہ آپ سب لڑکے جیل میں ہیں، کیا آپ نہیں تھے؟ 26 00:02:45,970 --> 00:02:47,850 میں باہر ہوں کیونکہ انڈر گراؤنڈ اسٹوڈنٹ کونسل نے مجھ سے پوچھا 27 00:02:47,850 --> 00:02:48,980 ان کے لئے ایک کام چلانے کے لئے. 28 00:02:48,980 --> 00:02:51,270 تم مجھ سے ایسے بات کرتے رہو جیسے ہم برابر کی شرائط پر ہوں، 29 00:02:51,270 --> 00:02:52,950 لیکن میں دوسرے سال کا ہوں۔ 30 00:02:52,950 --> 00:02:55,020 آپ کو اپنے بزرگوں سے زیادہ شائستگی سے مخاطب ہونا چاہیے۔ 31 00:02:56,540 --> 00:02:58,480 چپ رہو... 32 00:02:58,480 --> 00:03:00,510 کیا غلط ہے؟ آپ کا چہرہ چقندر سرخ ہے۔ 33 00:03:00,510 --> 00:03:01,860 نہیں ایسا نہیں ہے! 34 00:03:01,860 --> 00:03:03,990 آہ، کیا تم گستاخ نہیں ہو؟ 35 00:03:03,990 --> 00:03:06,320 خاص طور پر کسی ایسے شخص کے لیے جو صرف ایک جھانکنے پر شرما جاتا ہے۔ 36 00:03:06,320 --> 00:03:08,070 ہہ؟! میں نہیں دیکھ رہا تھا! 37 00:03:08,630 --> 00:03:11,130 انزو! آئیے کچھ پرنٹ کلب کی تصویریں لیتے ہیں! 38 00:03:11,130 --> 00:03:11,990 آ رہا ہے! 39 00:03:12,620 --> 00:03:14,660 میں آپ کو کسی بھی وقت لے جاؤں گا، کوہائی۔ 40 00:03:15,000 --> 00:03:17,170 مجھے یہاں نمبر ون رینکنگ ملی ہے۔ 41 00:03:18,230 --> 00:03:19,590 اپنے ارد گرد ملیں گے، کوہائی۔ 42 00:03:20,730 --> 00:03:25,160 یہاں داخلہ لینے کے بعد یہ پہلا موقع تھا جب مجھے واقعی کسی لڑکی سے بات کرنے کا موقع ملا۔ 43 00:03:25,160 --> 00:03:27,550 مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ ہمیشہ آرکیڈ میں ہینگ آؤٹ کرتی ہے۔ 44 00:03:29,480 --> 00:03:31,350 کیسا لگا، اتنے عرصے بعد دوبارہ باہر آ کر؟ 45 00:03:31,350 --> 00:03:33,060 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 46 00:03:33,060 --> 00:03:35,440 باہر رہنے کی آزادی کو کچھ نہیں مارتا، ٹھیک ہے۔ 47 00:03:35,440 --> 00:03:36,890 کیا آپ نے وہ خریدا جو میں نے آپ سے مانگی تھی؟ 48 00:03:37,250 --> 00:03:38,800 جی ہاں، یہ ریفریجریٹر میں ہے. 49 00:03:40,580 --> 00:03:41,570 ام... 50 00:03:41,570 --> 00:03:45,150 کیا مجھے دوبارہ باہر جانے کی اجازت دی جائے گی؟ 51 00:03:45,150 --> 00:03:47,700 یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ اپنا کام کتنی اچھی طرح کرتے ہیں۔ 52 00:03:48,570 --> 00:03:49,160 لعنت ہو! 53 00:03:50,620 --> 00:03:51,350 کیوں، تم! 54 00:03:51,350 --> 00:03:53,370 مجھے افسوس ہے! میں یہاں واپس بھاگ گیا! 55 00:03:53,370 --> 00:03:54,630 اونچی آواز میں رونے کے لیے! 56 00:03:54,630 --> 00:03:56,040 روٹ بیئر کاربونیٹیڈ ہے! 57 00:03:56,580 --> 00:03:57,640 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟! 58 00:03:57,640 --> 00:03:58,630 کام پر واپس جاؤ! 59 00:03:58,630 --> 00:03:59,000 جی ہاں! 60 00:04:01,340 --> 00:04:03,610 اس بات پر منحصر ہے کہ میں اپنا کام کتنی اچھی طرح کرتا ہوں؟ 61 00:04:03,610 --> 00:04:06,960 لیکن بہت کچھ نہیں ہے جس کی میں رپورٹ کر سکتا ہوں، ہے نا؟ 62 00:04:07,930 --> 00:04:10,140 ہہ؟ وہ کیا ہے؟ 63 00:04:11,240 --> 00:04:12,670 ایک کھلونا تلوار؟ 64 00:04:19,490 --> 00:04:21,990 ٹھیک ہے، یہ کافی اچھا ہونا چاہئے. 65 00:04:22,430 --> 00:04:24,850 آپ کاکی مونگ پھلی کس لیے استعمال کر رہے ہیں؟ 66 00:04:24,850 --> 00:04:26,240 دیکھیں اور سیکھیں۔ 67 00:04:27,460 --> 00:04:28,940 چکن؟ 68 00:04:30,000 --> 00:04:30,870 تمہارا مطلب ہے... 69 00:04:31,340 --> 00:04:32,200 کیا وہ...؟ 70 00:04:34,280 --> 00:04:35,320 اوہ! 71 00:04:35,320 --> 00:04:37,370 اس طرح کے کپڑے پہن کر تلنا خطرناک ہے! 72 00:04:39,170 --> 00:04:41,330 کاکی مونگ پھلی کو روٹی کے طور پر استعمال کرنے سے، 73 00:04:41,330 --> 00:04:43,630 چکن مصالحے کو جذب نہیں کرتا، 74 00:04:43,630 --> 00:04:46,170 اور آپ کو ایک اچھی کرنچائی ملتی ہے۔ 75 00:04:46,170 --> 00:04:47,260 یہ اچھا لگتا ہے۔ 76 00:04:48,650 --> 00:04:50,090 یہ اچھا ہے۔ 77 00:04:50,640 --> 00:04:51,460 گرم! 78 00:04:51,460 --> 00:04:52,810 یہ فریئر کے بالکل باہر بہت گرم ہے! 79 00:04:52,810 --> 00:04:54,100 آپ کو اسے ٹھنڈا ہونے دینا ہوگا! 80 00:04:56,770 --> 00:05:00,190 تو، کیا آپ کے پاس کوئی نیا ہے؟ قیدیوں کے بارے میں معلومات؟ 81 00:05:00,490 --> 00:05:02,650 ام، ٹھیک ہے، واقعی نہیں ... 82 00:05:02,650 --> 00:05:05,490 اگر نہیں، تو آپ کو کوئی حاصل نہیں ہے۔ 83 00:05:05,490 --> 00:05:06,610 اوہ یار... 84 00:05:06,610 --> 00:05:08,690 کسی قسم کی معلومات... 85 00:05:09,960 --> 00:05:10,740 آؤ سوچ کر... 86 00:05:12,400 --> 00:05:13,810 وہ کیا ہے؟ 87 00:05:13,810 --> 00:05:14,330 خیر... 88 00:05:14,330 --> 00:05:16,410 مجھے خود بھی یقین نہیں ہے۔ 89 00:05:17,570 --> 00:05:19,790 یہ میدان کے ساتھ والے بیت الخلاء میں تھا۔ 90 00:05:19,790 --> 00:05:22,000 مجھے بیت الخلاء میں ملنے والی کسی چیز کو چھونے پر مجبور نہ کریں! 91 00:05:23,130 --> 00:05:24,370 مجھے افسوس ہے! 92 00:05:24,370 --> 00:05:26,840 آپ کو اس قسم کی معلومات کے لیے کوئی کاریج نہیں مل رہا ہے! 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,590 چلا گیا... چلا گیا...! 94 00:05:30,050 --> 00:05:33,090 گرین ڈریگن کریسنٹ بلیڈ کی نوک، 95 00:05:33,090 --> 00:05:36,350 اپنے بہت سے طاقتور دشمنوں کو مارنے کے لیے گوان یو کا مترادف، کہیں نہیں ملتا! 96 00:05:36,930 --> 00:05:37,980 یہ زمین پر کہاں ہے؟ 97 00:05:37,980 --> 00:05:41,850 آہ، مجھے اس پر گہری نظر رکھنی چاہیے تھی جب میں اس سے پہلے دیکھ رہا تھا! 98 00:05:41,850 --> 00:05:44,480 کیا کر رہے ہو؟ مجموعی! 99 00:05:44,480 --> 00:05:47,980 اوہ، میں نے اپنی عینک اتار دی... 100 00:05:47,980 --> 00:05:49,690 تو میں انہیں ڈھونڈ رہا تھا... 101 00:05:49,690 --> 00:05:51,890 میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 102 00:05:51,890 --> 00:05:53,820 ایک ہی وقت میں کام پر واپس جائیں۔ 103 00:05:54,640 --> 00:05:55,830 اپنی مدد کریں۔ 104 00:05:56,050 --> 00:05:58,180 آج ہمارے پاس genmaicha ہے۔ 105 00:05:58,180 --> 00:05:59,860 اور اس کے ساتھ جانے کے لیے، 106 00:05:59,860 --> 00:06:01,960 میں نے کاکی مونگ پھلی کو ناشتے کے طور پر تیار کیا ہے۔ 107 00:06:03,950 --> 00:06:04,460 یہ ہیں... 108 00:06:04,970 --> 00:06:09,140 Tsuruta persimmon بیج کے سائز کے ناشتے جو Uonuma میں اگائے گئے چاول کے کریکر سے بنے ہیں، ٹھیک ہے؟ 109 00:06:09,140 --> 00:06:11,720 یہ آپ پر چھوڑ دو، صدر۔ اچھی طرح دیکھا۔ 110 00:06:12,240 --> 00:06:15,100 Tsuruta kaki-مونگ پھلی کو کچھ نہیں مارتا۔ 111 00:06:15,100 --> 00:06:17,000 اوہ، اس کے بارے میں سوچو، 112 00:06:17,000 --> 00:06:20,100 وہ "واقعی آپ کا" لڑکا لڑکھڑا رہا تھا۔ کسی چیز کے لیے بیت الخلاء کے ارد گرد۔ 113 00:06:20,100 --> 00:06:23,170 Hmph، شاید خود کو دوبارہ کریپنگ. 114 00:06:23,170 --> 00:06:27,740 نائب صدر، چائے کے وقت ایسی بے ہودہ اصطلاحات استعمال نہ کریں۔ 115 00:06:27,740 --> 00:06:28,940 مجھے معاف کیجئے گا! 116 00:06:31,640 --> 00:06:32,820 یہ کیا ہے؟ 117 00:06:34,040 --> 00:06:35,250 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ 118 00:06:35,250 --> 00:06:36,190 نہیں 119 00:06:36,190 --> 00:06:38,900 یہ وہی کھلونا ہے جو شنگو نے کہا تھا۔ وہ بیت الخلاء میں پڑا پایا! 120 00:06:38,900 --> 00:06:41,000 میں اس کے بارے میں سچائی کو کبھی تسلیم نہیں کروں گا! 121 00:06:41,540 --> 00:06:43,250 ایسا لگتا ہے کہ یہ گرین ڈریگن کریسنٹ بلیڈ ہے۔ 122 00:06:43,250 --> 00:06:44,490 گرین ڈریگن کریسنٹ بلیڈ...؟ 123 00:06:44,490 --> 00:06:47,000 سادہ الفاظ میں، ایک چینی تلوار. 124 00:06:47,000 --> 00:06:48,590 یہ ایک چھوٹا سا لگتا ہے۔ 125 00:06:48,590 --> 00:06:51,510 ہہ؟ اسے کاکی مونگ پھلی کے ساتھ کیوں ملایا جائے گا؟ 126 00:06:51,510 --> 00:06:53,280 آپ کو ایک دعوی دائر کرنا چاہئے. 127 00:06:53,280 --> 00:06:55,280 ایک چینی تلوار؟ 128 00:07:00,260 --> 00:07:01,640 ایک گرین ڈریگن کریسنٹ بلیڈ... 129 00:07:01,640 --> 00:07:02,780 چین... 130 00:07:02,780 --> 00:07:03,480 اور... 131 00:07:04,960 --> 00:07:08,400 گندی چار آنکھیں، ڈھونڈ رہی ہیں۔ بیت الخلاء میں کچھ... 132 00:07:15,020 --> 00:07:16,030 کیمپس سے باہر کی اجازت؟ 133 00:07:16,260 --> 00:07:18,720 یہ ٹھیک ہے۔ جاؤ اپنے آپ کو دوبارہ سے لطف اندوز کرو. 134 00:07:18,720 --> 00:07:20,350 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 135 00:07:20,350 --> 00:07:22,660 لیکن، کیا میں نے بھی کچھ کیا؟ 136 00:07:23,250 --> 00:07:26,070 آپ نے بہت اچھا کام کیا ہے۔ 137 00:07:31,030 --> 00:07:31,590 Gakuto کہاں ہے؟ 138 00:07:31,850 --> 00:07:33,710 اس نے کہا کہ وہ آج باہر نہیں آنا چاہتا۔ 139 00:07:34,020 --> 00:07:36,570 وہ حال ہی میں افسردہ لگتا ہے، ہے نا؟ 140 00:07:36,570 --> 00:07:37,940 کیا کچھ ہوا؟ 141 00:07:37,940 --> 00:07:40,680 وہ میرے کسی سوال کا جواب نہیں دیتا۔ 142 00:07:41,330 --> 00:07:44,770 میرا گرین ڈریگن کریسنٹ بلیڈ کہاں ہے؟ 143 00:07:45,210 --> 00:07:47,650 سوچو، وہ تلوار جو میں نے اپنے منہ میں ڈالی ہے، 144 00:07:47,650 --> 00:07:49,340 یہ سوچ کر کہ یہ کاکی مونگ پھلی ہے، 145 00:07:49,340 --> 00:07:52,120 ان کو لٹکانے والی رسی بن کر ختم ہو جائے گی۔ 146 00:07:52,120 --> 00:07:54,010 میں آپ کو اس کو سنبھالنے کی اجازت دوں گا۔ 147 00:07:54,010 --> 00:07:55,460 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 148 00:07:55,460 --> 00:07:58,070 اتفاق سے، آپ نے یہ کہاں سے حاصل کیا؟ 149 00:07:58,070 --> 00:07:59,410 باقی سے- 150 00:07:59,740 --> 00:08:00,440 آرام؟ 151 00:08:00,440 --> 00:08:03,580 میرا مطلب ہے، fr-fr-from Shingo، 152 00:08:03,580 --> 00:08:06,710 جن کی میں نے بقیہ کی جاسوسی کی ہے۔ 153 00:08:06,990 --> 00:08:08,740 کیا یہ صحیح ہے؟ 154 00:08:08,740 --> 00:08:10,540 کافی مفید جاسوس آپ کے پاس ہے۔ 155 00:08:10,880 --> 00:08:12,650 بالکل درست۔ 156 00:08:12,650 --> 00:08:15,510 مجھے اس راز کو اپنے ساتھ قبر میں لے جانا ہے! 157 00:08:20,300 --> 00:08:22,260 وہ آج یہاں نہیں ہے، ہہ؟ 158 00:08:26,080 --> 00:08:27,810 آپ فاصلہ کیوں کر رہے ہیں؟ 159 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 آپ کو مارا جائے گا۔ 160 00:08:30,080 --> 00:08:31,440 چلو، اس سے نظریں مت ہٹاؤ۔ 161 00:08:34,190 --> 00:08:37,160 اوہ، آپ واقعی اس میں لنگڑے ہیں. 162 00:08:37,160 --> 00:08:37,650 وہ بہت قریب ہے! 163 00:08:38,100 --> 00:08:40,570 اس کے چھاتی مجھے چھو رہے ہیں! 164 00:08:41,400 --> 00:08:44,180 آپ کو دوسرے کام پر بھیجا گیا ہے۔ زیر زمین طلباء کونسل؟ 165 00:08:44,180 --> 00:08:46,950 ہاں۔ مجھے اس کے بعد کچھ جڑ والی بیئر خریدنی ہے۔ 166 00:08:46,950 --> 00:08:49,680 پہلے آرکیڈ پر مت جاؤ، تم ڈمی۔ 167 00:08:49,680 --> 00:08:52,240 اوہ، چپ رہو۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 168 00:08:52,240 --> 00:08:53,210 اچھا، چلو چلتے ہیں۔ 169 00:08:54,970 --> 00:08:56,920 میرے پاس وقت ہے۔ میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔ 170 00:08:59,650 --> 00:09:00,340 یہ لو۔ 171 00:09:00,840 --> 00:09:02,210 میرا علاج. 172 00:09:02,210 --> 00:09:03,080 شکریہ 173 00:09:03,610 --> 00:09:04,560 تم جانتے ہو، 174 00:09:04,560 --> 00:09:08,450 زیر زمین طلباء کونسل کو واقعی آپ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ 175 00:09:08,450 --> 00:09:09,690 آخر کار میں ایک ماڈل قیدی ہوں۔ 176 00:09:10,140 --> 00:09:12,020 عجیب بات ہے، تم ماڈل قیدی نہیں لگتے۔ 177 00:09:12,600 --> 00:09:14,650 اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو آپ یانکی کی طرح نظر آتے ہیں۔ 178 00:09:14,650 --> 00:09:15,360 ہاں، ٹھیک ہے۔ 179 00:09:15,360 --> 00:09:17,530 انزو سان، آپ کے لیے بھی یہی ہے۔ 180 00:09:18,840 --> 00:09:19,780 مجھے یہ بہت ملتا ہے! 181 00:09:22,110 --> 00:09:23,850 ارے، مجھے ایک کاٹنے دو. 182 00:09:23,850 --> 00:09:24,410 ہہ؟ 183 00:09:24,910 --> 00:09:27,620 یہاں، آپ میری بھی کوشش کر سکتے ہیں۔ 184 00:09:27,620 --> 00:09:28,700 ارے... 185 00:09:30,360 --> 00:09:33,960 آہ، چاکلیٹ بھی بہت اچھی ہے۔ 186 00:09:34,270 --> 00:09:36,830 یار، وہ اسے چاٹ رہی ہے! 187 00:09:36,830 --> 00:09:40,220 انزو کی آئس کریم چاٹنا ٹھیک ہے نا؟ 188 00:09:41,040 --> 00:09:42,720 وہ چیخنے والی نہیں ہے "ایو!" یا کچھ بھی، کیا وہ ہے؟ 189 00:09:42,720 --> 00:09:44,090 اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، 190 00:09:44,090 --> 00:09:45,930 میرے پاس یہ ٹکٹیں ہیں۔ 191 00:09:46,870 --> 00:09:48,280 فلم کے ٹکٹ؟ 192 00:09:48,280 --> 00:09:49,560 "غضب کے انگور۔" 193 00:09:50,220 --> 00:09:53,060 کیا انگور بڑے سائز کے ہوتے ہیں، پاگل ہو جاتے ہیں اور لوگوں پر حملہ کرتے ہیں؟ 194 00:09:53,060 --> 00:09:55,530 ہمم، شاید ایسا ہی کچھ، میرا اندازہ ہے۔ 195 00:09:55,530 --> 00:09:56,690 بی گریڈ ہارر فلک شاید؟ 196 00:09:57,520 --> 00:10:00,530 میں نے انہیں مفت میں حاصل کیا، لہذا میں واقعی میں نہیں جانتا ہوں. 197 00:10:01,030 --> 00:10:02,230 اسے دیکھنے جانا چاہتے ہو؟ 198 00:10:02,230 --> 00:10:04,260 اوہ، آج میرے پاس وقت نہیں ہے۔ 199 00:10:04,260 --> 00:10:06,390 یار تم بہت غیر ملنسار ہو۔ 200 00:10:06,390 --> 00:10:08,950 معذرت کاش میں جا سکتا لیکن... 201 00:10:12,690 --> 00:10:14,280 یہاں، میری آئس کریم پکڑو. 202 00:10:14,280 --> 00:10:15,580 او-ٹھیک ہے۔ 203 00:10:16,620 --> 00:10:18,420 تم ایک ماڈل قیدی ہو، ٹھیک ہے؟ 204 00:10:18,420 --> 00:10:20,050 آپ کو دوبارہ چھوڑ دیا جائے گا۔ 205 00:10:20,630 --> 00:10:23,350 یہ فلم اگلے ہفتے تک چل رہی ہے۔ 206 00:10:23,350 --> 00:10:25,590 ہاں، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ مجھے دوبارہ کب باہر جانے دیا جائے گا۔ 207 00:10:25,590 --> 00:10:27,750 جس دن وہ تمہیں چھوڑ دیں گے، 208 00:10:27,750 --> 00:10:30,520 دوپہر کے کھانے کے دوران اسے جیل کی بیریکیڈ پر رکھو، 209 00:10:30,520 --> 00:10:31,890 اور میں آرکیڈ پر ہونا یقینی بناؤں گا۔ 210 00:10:32,450 --> 00:10:34,520 اب اسے مت کھونا، ماڈل قیدی۔ 211 00:10:34,520 --> 00:10:35,290 ٹھیک ہے۔ 212 00:10:36,380 --> 00:10:38,410 اب آپ کو پانچ منٹ کا وقفہ ملے گا! 213 00:10:38,410 --> 00:10:40,220 لیکن پہلے، لائن اپ! 214 00:10:41,470 --> 00:10:43,950 چونکہ آپ حال ہی میں اتنا اچھا کام کر رہے ہیں، 215 00:10:43,950 --> 00:10:45,850 صدر کے پاس آپ کے لیے انعام ہے۔ 216 00:10:45,850 --> 00:10:46,450 آپ کو خوش ہونا چاہیے۔ 217 00:10:47,860 --> 00:10:48,870 اگلا! اپنا ہاتھ پکڑو۔ 218 00:10:49,170 --> 00:10:50,450 ہہ؟ صرف ایک؟ 219 00:10:50,450 --> 00:10:51,870 اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟ 220 00:10:51,870 --> 00:10:53,330 نہیں، کھانے کے لیے شکریہ۔ 221 00:10:53,590 --> 00:10:55,270 آپ کو بھی ایک ملتا ہے۔ 222 00:10:55,270 --> 00:10:56,460 بہت زیادہ پابند۔ 223 00:11:00,370 --> 00:11:02,010 اوہ مجھے معاف کر دو، مجھے معاف کر دو۔ 224 00:11:02,320 --> 00:11:04,550 یہ اس کے ساتھ جاتا ہے ... 225 00:11:04,830 --> 00:11:06,970 کیا یہ نہیں ہے، گندی چار آنکھیں؟! 226 00:11:07,240 --> 00:11:10,060 کیا... ہو سکتا ہے... وہ... ہو سکتا ہے...؟ 227 00:11:10,290 --> 00:11:11,970 آپ تین ریاستوں کے اتنے بڑے پرستار ہیں، 228 00:11:11,970 --> 00:11:14,980 اور پھر بھی آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ گوان یو کو نہیں پہچانتے؟ 229 00:11:16,440 --> 00:11:18,380 آپ واقعی اسے پہچانتے ہیں، 230 00:11:18,380 --> 00:11:20,070 لیکن اسے مجسموں میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 231 00:11:20,360 --> 00:11:21,980 ہو، کیا یہ صحیح ہے؟ 232 00:11:22,310 --> 00:11:24,610 کیوشی، کیا یہ آپ کا ہے؟ 233 00:11:24,610 --> 00:11:26,380 نہیں، ایسا نہیں ہوتا۔ 234 00:11:26,380 --> 00:11:28,970 میں دیکھ رہا ہوں، تو تم دونوں میں سے کوئی بھی اس کے بارے میں نہیں جانتا؟ 235 00:11:28,970 --> 00:11:30,300 تو ظاہر ہوگا۔ 236 00:11:30,300 --> 00:11:32,120 یہ ممکنہ طور پر سچ نہیں ہو سکتا! 237 00:11:32,400 --> 00:11:34,560 میں نے چیک کیا، اور یہ مجسمہ ایک محدود ایڈیشن ہے، 238 00:11:34,560 --> 00:11:38,450 جسے اکیبا میں صرف ہفتہ، 7 مئی کو حاصل کیا جا سکتا تھا! 239 00:11:38,450 --> 00:11:39,990 وہ ٹریک میٹنگ کا دن تھا- 240 00:11:39,990 --> 00:11:41,420 جس دن کیوشی پھوٹ پڑا! 241 00:11:42,010 --> 00:11:46,130 آپ نے کیوشی کو یہ مجسمہ اپنے بدلے میں خریدا تھا۔ اس کے فرار میں مدد کے لیے، کیا آپ نے نہیں کیا؟! 242 00:11:46,560 --> 00:11:48,890 Gakuto-kun بریک آؤٹ کے ساتھ مدد کی؟ 243 00:11:48,890 --> 00:11:52,640 آپ کو یہ مجسمہ کتنی بری طرح سے چاہیے تھا، ہے نا؟ 244 00:11:52,640 --> 00:11:54,550 دیکھو، گندی چار آنکھیں، 245 00:11:54,550 --> 00:11:57,270 اگر تم مانو گے کہ یہ مجسمہ تمہارا ہے، 246 00:11:57,640 --> 00:11:59,400 میں اسے واپس دوں گا۔ 247 00:12:01,030 --> 00:12:02,260 نہیں، گاکوٹو! 248 00:12:02,260 --> 00:12:04,750 اگر تم مانتے ہو کہ مجسمہ تمہارا ہے، 249 00:12:04,750 --> 00:12:06,950 آپ میری مدد کرنے کا اعتراف بھی کریں گے! 250 00:12:06,950 --> 00:12:08,120 اور اگر آپ ایسا کرتے ہیں، 251 00:12:08,120 --> 00:12:10,160 سب کی سزا پھر بڑھ جائے گی! 252 00:12:10,550 --> 00:12:13,410 ذرا سوچیں تو اس کے ساتھ گھوڑے کا مجسمہ بھی تھا۔ 253 00:12:14,040 --> 00:12:15,080 آئیے دیکھتے ہیں... 254 00:12:15,330 --> 00:12:18,540 مجھے لگتا ہے کہ میں خود اس پر سوار ہونے کی کوشش کروں گا۔ 255 00:12:22,230 --> 00:12:24,130 یہ کافی آرام دہ سواری ہے۔ 256 00:12:24,900 --> 00:12:25,960 ہاہاہاہاہا 257 00:12:25,960 --> 00:12:27,720 ہاہاہاہاہا 258 00:12:27,720 --> 00:12:31,890 لعنت ہے، کیا وہ جانتی ہے کہ اس مجسمے کو حاصل کرنے کے لیے گاکوٹو کو کن حالات سے گزرنا پڑا؟! 259 00:12:32,590 --> 00:12:33,930 گاکوٹو کی پوری جوانی۔ 260 00:12:33,930 --> 00:12:35,890 وہ مجسمہ ہی چلتا ہے۔ ہر چار سال میں ایک بار فروخت۔ 261 00:12:35,890 --> 00:12:37,820 اس نے اپنے تین سال کے ہائی اسکول کو بھی برباد کردیا۔ 262 00:12:37,820 --> 00:12:40,600 اس کی زندگی کے سات سال اس مجسمے سے بندھے ہوئے ہیں! 263 00:12:40,600 --> 00:12:41,080 اور وہ...! 264 00:12:41,080 --> 00:12:42,310 ہاہاہاہاہا 265 00:12:42,310 --> 00:12:44,610 کیا غلط ہے؟ آپ کو پاگلوں کی طرح پسینہ آ رہا ہے۔ 266 00:12:44,840 --> 00:12:47,610 اچھا تو پھر میں کیوں نہ سواری کروں گوان یو کے ساتھ اب ڈبل؟ 267 00:12:47,950 --> 00:12:48,570 ڈبل؟! 268 00:12:54,990 --> 00:12:56,580 ہائے! ہائے! 269 00:12:57,030 --> 00:12:59,080 اگر وہ اسے برقرار رکھتی ہے، تو اس کا گوان یو کا مجسمہ ٹوٹ جائے گا! 270 00:13:08,190 --> 00:13:10,170 یہاں آپ کے ساتھ کام کرنا ہے، میرے بھائیو! 271 00:13:10,520 --> 00:13:11,720 ہاں! 272 00:13:11,720 --> 00:13:14,930 آئیے اب مل کر ان لوگوں کو بچانے کے لیے کام کریں جو مصیبت میں ہیں! 273 00:13:15,200 --> 00:13:18,740 جب کہ ہم ایک ہی دن پیدا نہیں ہوئے ہوں گے... 274 00:13:18,740 --> 00:13:20,060 ہم اسی دن مر جائیں گے! 275 00:13:24,960 --> 00:13:28,070 ہم اسی دن مر جائیں گے... 276 00:13:28,440 --> 00:13:30,650 ہائے! ہائے! ہائے! 277 00:13:30,650 --> 00:13:31,160 ہائے! 278 00:13:31,160 --> 00:13:32,400 گاکوٹو! بہت ہو گیا! 279 00:13:33,100 --> 00:13:35,120 تسلیم کریں کہ یہ آپ کا مجسمہ ہے! 280 00:13:35,510 --> 00:13:36,700 ہائے! ہائے! 281 00:13:38,660 --> 00:13:40,410 اگر آپ ایسا نہیں کریں گے تو میں 282 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 اچھا، گاکوٹو۔ 283 00:13:47,850 --> 00:13:49,460 یہ بہتر ہے۔ 284 00:13:49,780 --> 00:13:52,170 پھر Gakuto-kun نے واقعی کیا... 285 00:13:52,750 --> 00:13:54,900 صدر، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، 286 00:13:54,900 --> 00:13:58,680 ڈرٹی فور آئیز نے اعتراف کیا کہ اس نے بریک آؤٹ میں مدد کی۔ 287 00:13:58,680 --> 00:13:59,680 تو ایسا لگتا ہے۔ 288 00:13:59,680 --> 00:14:03,410 جس کا مطلب ہے کہ اب ان کا جرم اور بھی سنگین ہے 289 00:14:08,250 --> 00:14:09,400 تم کیا ہو...؟ 290 00:14:17,310 --> 00:14:19,490 جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا... 291 00:14:20,270 --> 00:14:23,330 آپ کو واقعی ان کھلونوں میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 292 00:14:23,680 --> 00:14:26,210 ہمارے وقفے کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ 293 00:14:26,210 --> 00:14:28,340 میں اب کام پر واپس جاؤں گا۔ 294 00:14:30,340 --> 00:14:32,550 میں ایک کاکی مونگ پھلی بھی لے جاؤں گا۔ 295 00:14:37,020 --> 00:14:38,080 کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ 296 00:14:38,800 --> 00:14:40,260 یہ بہترین کے لیے تھا۔ 297 00:14:40,260 --> 00:14:43,310 لیکن، آپ نے اپنا پورا باندھ دیا۔ اس مجسمے کے لیے جوانی۔ 298 00:14:43,310 --> 00:14:46,600 اگر میں نے اپنی دوستی کسی مجسمے کے بدلے بیچ دی ہوتی۔ 299 00:14:46,600 --> 00:14:48,940 میں گوان یو سما کا سامنا نہیں کر سکوں گا۔ 300 00:14:49,430 --> 00:14:51,690 مجھے یہ کام جلد کرنا چاہیے تھا۔ 301 00:14:52,250 --> 00:14:56,420 آپ کا واقعی بہت قریب ہے صرف سات سال ہی نہیں، لیکن پوری زندگی گٹر میں۔ 302 00:14:57,050 --> 00:14:58,450 گاکوٹو... 303 00:14:58,720 --> 00:15:00,390 کیوشی ڈونو... 304 00:15:00,390 --> 00:15:02,390 میں نے جو کچھ کیا ہے اس کے لیے مجھے افسوس ہے۔ 305 00:15:02,390 --> 00:15:05,330 غنڈہ گردی سے لاعلمی کا اظہار کرنے کے لیے جو آپ نے برداشت کیا ہے۔ 306 00:15:05,930 --> 00:15:09,920 میں پھر کبھی اپنے آپ کو نہیں چلوں گا۔ اس طرح کے گھناؤنے طریقے سے. 307 00:15:11,640 --> 00:15:12,560 تم بیوقوف. 308 00:15:12,560 --> 00:15:15,790 آپ کے پاس مجھ سے معافی مانگنے کے لیے ایک بھی چیز نہیں ہے۔ 309 00:15:16,370 --> 00:15:17,830 کیوشی ڈونو... 310 00:15:20,060 --> 00:15:24,890 ایسا لگتا ہے کہ آپ کا منصوبہ چار آنکھوں کو حاصل کرنے کا ہے۔ بریک آؤٹ پلان میں ملوث ہونے کا اعتراف کرنا ناکام ہو گیا ہے۔ 311 00:15:25,480 --> 00:15:27,090 مجھے بہت افسوس ہے۔ 312 00:15:27,090 --> 00:15:29,100 میں نے کبھی اس سے اس حد تک جانے کی توقع نہیں کی تھی۔ 313 00:15:30,290 --> 00:15:32,590 مجھے افسوس ہے! میں بہت دیر کر رہا ہوں! 314 00:15:32,590 --> 00:15:34,440 میں نے روٹ بیئر کو فریج میں رکھا 315 00:15:36,500 --> 00:15:39,440 کیا یہ وہ کھلونا تلوار نہیں ہے جسے میں نے بیت الخلاء میں اٹھایا تھا؟ 316 00:15:40,340 --> 00:15:42,410 تم نے کیا کہا... ابھی کہا؟ 317 00:15:42,730 --> 00:15:43,660 ہہ؟ 318 00:15:43,660 --> 00:15:45,370 میں نے اسے بیت الخلاء میں اٹھایا، 319 00:15:45,370 --> 00:15:47,040 اور نائب صدر کو دیا۔ 320 00:15:47,700 --> 00:15:49,330 ٹھیک ہے، نائب صدر؟ 321 00:15:49,330 --> 00:15:51,960 نہیں، صدر، آپ نے دیکھا ... 322 00:15:54,170 --> 00:15:55,550 صدر! 323 00:15:55,550 --> 00:15:57,010 صدر، کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 324 00:16:02,200 --> 00:16:05,060 میں اس بے راہ روی کے لیے انتہائی معذرت خواہ ہوں! 325 00:16:05,550 --> 00:16:08,060 میں آپ کی ہر سزا کو قبول کرنے کے لیے تیار ہوں! 326 00:16:08,300 --> 00:16:09,760 یہ سب ٹھیک ہے۔ 327 00:16:09,760 --> 00:16:10,940 براہ کرم اپنا سر اٹھائیں. 328 00:16:10,940 --> 00:16:12,310 میں شاید نہیں کر سکتا! 329 00:16:12,310 --> 00:16:15,400 براہ کرم مجھے کسی بھی طرح سے سزا دیں جس طرح آپ مناسب دیکھیں! 330 00:16:17,520 --> 00:16:20,270 میں نے بھی آپ کو یہ اسائنمنٹ دینا نادان تھا۔ 331 00:16:21,690 --> 00:16:25,080 ہہ؟ گندی چار آنکھوں نے مجسمہ کو توڑ دیا؟ 332 00:16:25,080 --> 00:16:27,500 جی ہاں اور ہم بھی ایک انچ دور تھے۔ 333 00:16:27,500 --> 00:16:30,230 ہمم... لیکن یہ اس طرح کیسے ختم ہوا؟ 334 00:16:30,230 --> 00:16:31,710 میں ہی قصور وار ہوں! 335 00:16:32,020 --> 00:16:35,170 صدر، براہ کرم میرے مغرور نفس کو سزا دو! 336 00:16:35,640 --> 00:16:36,550 یہاں، اس فصل کو استعمال کریں، 337 00:16:37,070 --> 00:16:38,730 اور مجھے مارو، براہ مہربانی! 338 00:16:38,730 --> 00:16:39,880 میں آپ سے التجا کرتا ہوں! 339 00:16:42,790 --> 00:16:45,590 ہانا، یہ جڑی بوٹیوں والی چائے بہت اچھی ہے۔ 340 00:16:45,590 --> 00:16:47,600 ہہ؟ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 341 00:16:48,200 --> 00:16:50,240 اس میں کس قسم کی جڑی بوٹیاں ہیں؟ 342 00:16:50,240 --> 00:16:51,380 ٹھیک ہے، ام... 343 00:16:51,380 --> 00:16:53,440 میرے خیال میں لیمون گراس اور ہیبسکس۔ 344 00:16:54,380 --> 00:16:56,110 مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ایک اور کپ ہے۔ 345 00:16:56,110 --> 00:16:57,030 ٹھیک ہے۔ 346 00:16:57,340 --> 00:17:00,910 ام، ہم اپنے اگلے آپریشن کے لیے کیا کریں گے؟ 347 00:17:02,380 --> 00:17:03,370 اگلا... 348 00:17:03,860 --> 00:17:06,310 میں ذاتی طور پر کمانڈ سنبھالوں گا۔ 349 00:17:07,240 --> 00:17:10,410 میں دل کی گہرائیوں سے معذرت خواہ ہوں۔ ہنگامہ اس نے پیدا کیا ہے! 350 00:17:10,800 --> 00:17:12,840 نائب صدر نے درست کہا۔ 351 00:17:12,840 --> 00:17:16,170 گوان یو مجسمہ کے لئے اس کی خواہش سے، آپ نے واقعی بریک آؤٹ کو بڑھاوا دیا۔ 352 00:17:16,170 --> 00:17:16,880 درحقیقت، 353 00:17:16,880 --> 00:17:20,260 یہ کہنا کوئی مبالغہ نہیں ہے میں آپریشن کا سرغنہ تھا! 354 00:17:20,810 --> 00:17:23,390 میں اپنی زبان کو اتنی دیر تک رکھنے کے لیے دل کی گہرائیوں سے معذرت خواہ ہوں! 355 00:17:23,620 --> 00:17:25,200 ہاں، میں جانتا تھا۔ 356 00:17:25,200 --> 00:17:28,390 میں نے سوچا کہ یہ سب کچھ بہت ہی عجیب تھا۔ 357 00:17:28,390 --> 00:17:33,600 ارے، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں اس ڈبل کراسر کے بارے میں؟! 358 00:17:34,910 --> 00:17:37,520 کچھ نہیں، واقعی۔ 359 00:17:37,900 --> 00:17:42,580 انڈر گراؤنڈ اسٹوڈنٹ کونسل کو یہ نہیں پتہ چلا کہ گاکوٹو نے بریک آؤٹ میں مدد کی۔ 360 00:17:42,580 --> 00:17:44,350 یہ یہاں مسئلہ نہیں ہے! 361 00:17:44,350 --> 00:17:46,450 گاکوتو نے بھی ہم سب کو دھوکہ دیا! 362 00:17:46,780 --> 00:17:50,910 اگر چیونٹی کے اس حالیہ واقعے کے دوران کیوشی میری مدد نہ کرتا، 363 00:17:51,890 --> 00:17:54,500 میں سب کے لیے بہت زیادہ مصیبت بنا دیتا۔ 364 00:17:55,030 --> 00:17:57,260 میں گاکوٹو پر تنقید کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہوں۔ 365 00:17:57,260 --> 00:17:58,500 جو ڈونو... 366 00:17:59,760 --> 00:18:02,150 ٹیچ! آندرے، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 367 00:18:02,150 --> 00:18:03,090 اسے ادا کرنا پڑے گا، ٹھیک ہے؟ 368 00:18:04,070 --> 00:18:05,800 میں Gakuto-kun کو بھی معاف کر دیتا ہوں۔ 369 00:18:05,800 --> 00:18:08,140 کیا تم لوگ حقیقی ہو؟! کیسے آئے؟! 370 00:18:08,550 --> 00:18:11,870 ٹھیک ہے، Gakuto-kun یہاں تک کہ چلا گیا اس کے قیمتی مجسمے کو تباہ کرنے کے لیے 371 00:18:11,870 --> 00:18:14,270 تاکہ ہمارے لیے مزید پریشانی پیدا نہ ہو۔ 372 00:18:14,780 --> 00:18:17,460 مجھے لگتا ہے کہ اسے پہلے ہی کافی سزا مل چکی ہے۔ 373 00:18:17,460 --> 00:18:18,400 میرا تہہ دل سے شکریہ... 374 00:18:19,360 --> 00:18:22,900 کیا آپ سب لوگ رک جائیں گے؟ اس کے بارے میں اتنا آرام دہ ہونا؟! 375 00:18:22,900 --> 00:18:25,530 گاکوتو بھی اتنا ہی قصوروار ہے جتنا کیوشی ہے، آپ جانتے ہیں! 376 00:18:25,530 --> 00:18:27,480 جب ہم باہر محنت مزدوری کر رہے تھے، 377 00:18:27,480 --> 00:18:30,700 وہ باتھ روم میں اپنے مجسمے کو گھور رہا تھا، اپنے آپ پر خوش ہو رہا تھا! 378 00:18:31,010 --> 00:18:32,170 باتھ روم؟ 379 00:18:32,170 --> 00:18:33,830 کیا وہ مجسمہ باتھ روم میں تھا؟ 380 00:18:35,970 --> 00:18:37,370 جی ہاں، یہ تھا. 381 00:18:37,370 --> 00:18:39,160 تمہیں یہ کیسے معلوم ہوا، شنگو؟ 382 00:18:40,630 --> 00:18:43,580 انڈر گراؤنڈ سٹوڈنٹ کونسل کے ارکان نے ایسا کہا! 383 00:18:43,580 --> 00:18:46,300 بہرحال، میں کہتا ہوں کہ گاکوٹو کو ادائیگی کرنی ہے، سمجھ آیا؟ 384 00:18:48,680 --> 00:18:49,950 کیا انہوں نے ایسا کہا؟ 385 00:18:49,950 --> 00:18:53,390 شنگو کن حال ہی میں نائب صدر کے ساتھ بہت زیادہ رہا ہے، 386 00:18:53,390 --> 00:18:55,100 شاید اس نے اسے اس سے سنا تھا۔ 387 00:18:55,600 --> 00:18:57,850 نائب صدر کے ساتھ تنہا... 388 00:18:58,380 --> 00:18:59,560 میں بہت غیرت مند ہوں۔ 389 00:19:03,120 --> 00:19:06,030 یوں چھوڑ دیا جائے، سزا پانے کی اجازت نہیں... 390 00:19:06,500 --> 00:19:09,490 کیا صدر نے سوچنے کے لیے مجھ میں بے ہودگی محسوس کی ہو گی۔ 391 00:19:10,190 --> 00:19:12,670 کہ سزا قبول کر کے مجھے معاف کر دیا جائے گا؟ 392 00:19:12,670 --> 00:19:16,000 کیا میری سزا یہ ہو سکتی ہے کہ مجھے سزا نہ دی جائے؟ 393 00:19:16,390 --> 00:19:16,830 صدر! 394 00:19:18,460 --> 00:19:19,470 اوہ، یہ تم ہو، ہانا. 395 00:19:21,130 --> 00:19:23,790 ام، صدر نے کہا یہ آپ کے لیے ہے۔ 396 00:19:23,790 --> 00:19:24,900 صدر نے کیا؟ 397 00:19:25,980 --> 00:19:26,880 یہ ہے...! 398 00:19:29,890 --> 00:19:32,970 تم میں سے کس نے اسے چھوڑا؟ بیلچہ زمین میں پھنس گیا؟! 399 00:19:32,970 --> 00:19:35,260 آہ، مجھے افسوس ہے، نائب صدر! 400 00:19:35,260 --> 00:19:36,560 مجھے! یہ میں تھا! 401 00:19:36,820 --> 00:19:41,130 آندرے ڈونو یقینی طور پر اپنی سزا پانے کے لیے بے چین ہے، ہے نا؟ 402 00:19:41,130 --> 00:19:42,270 ہاں، اس میں کوئی شک نہیں- 403 00:19:48,350 --> 00:19:50,240 نائب... صدر...؟ 404 00:19:50,550 --> 00:19:53,410 اس نے مناسب لباس کیوں پہنا ہوا ہے؟ 405 00:19:53,410 --> 00:19:55,450 ہم اس کی چھاتی یا اس کی جاںگھیا کو نہیں دیکھ سکتے ہیں۔ 406 00:19:55,770 --> 00:19:57,710 تم نے یہ بیلچہ یہاں چھوڑ دیا؟ 407 00:19:57,710 --> 00:19:59,040 آہ، ہاں! یہ میں تھا! 408 00:19:59,290 --> 00:20:01,040 میں تمہارے جوتے چاٹ کر معافی مانگوں گا! 409 00:20:01,040 --> 00:20:02,070 یہ کیا ہے؟! 410 00:20:02,070 --> 00:20:04,130 وہ بوٹ چاٹنے پر کوڑے مارنے جا رہا ہے؟ 411 00:20:04,130 --> 00:20:06,800 اس کے لیے اسے زبردست دھچکا لگے گا۔ 412 00:20:09,680 --> 00:20:11,290 جلدی کرو اور اسے دور رکھو۔ 413 00:20:11,290 --> 00:20:12,420 کوئی راستہ نہیں... 414 00:20:12,420 --> 00:20:14,180 آپ کے شیشے ٹیڑھے ہیں! 415 00:20:14,180 --> 00:20:15,220 گاہ! 416 00:20:15,720 --> 00:20:18,230 وہ اپنی فصل مجھ پر کیوں نہیں استعمال کرے گی؟ 417 00:20:18,530 --> 00:20:20,690 نہیں، انتظار کرو! ابھی تک ہمت نہ ہاریں! 418 00:20:20,950 --> 00:20:22,840 ماں! ایر، میرا مطلب ہے، نائب صدر! 419 00:20:22,840 --> 00:20:24,070 میں نے بیلچہ دور کر دیا! 420 00:20:24,290 --> 00:20:26,300 یہ "حادثاتی ماں" کا رجحان تھا! 421 00:20:26,300 --> 00:20:31,070 وہ اس اقدام کو کھینچ رہا ہے جہاں آپ نائب صدر پر غلطی سے ٹیچر کو ماں کہتے ہیں؟! 422 00:20:31,070 --> 00:20:32,320 اس سے اسے سخت دھچکا لگے گا! 423 00:20:33,110 --> 00:20:34,020 کیا آپ نے؟ 424 00:20:34,020 --> 00:20:35,410 مجھے ایک نہیں ملتا؟! 425 00:20:35,880 --> 00:20:37,440 میری غلام ڈائری۔ 426 00:20:37,440 --> 00:20:41,280 یہاں تک کہ میرا "حادثاتی ماں" کا منصوبہ مکمل طور پر ختم ہوگیا۔ 427 00:20:41,280 --> 00:20:41,920 بو-ہو-ہو۔ 428 00:20:48,140 --> 00:20:50,180 صدر نے مجھے کہا کہ یہ یونیفارم پہن لو، 429 00:20:50,180 --> 00:20:51,730 ایک سائز میرے لیے بہت چھوٹا ہے... 430 00:20:54,160 --> 00:20:56,560 لیکن یہ میرے لیے عملی طور پر ایک سٹریٹ جیکٹ ہے۔ 431 00:20:57,570 --> 00:21:00,690 تاہم، صدر کی طرف سے مجھے میری حماقت کی سزا کے طور پر، 432 00:21:01,700 --> 00:21:03,480 مجھے اس کے ساتھ رہنا چاہیے۔ 433 00:21:04,210 --> 00:21:06,650 تم میں سے کس نے اس کدال کو زمین میں اٹکا چھوڑا؟! 434 00:21:06,890 --> 00:21:08,110 یہ آندرے کن تھا! 435 00:21:09,360 --> 00:21:11,040 میں نے اسے آپ کے لیے وہیں رکھا۔ 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,490 جاؤ اپنی کوڑے مارو۔ 437 00:21:12,490 --> 00:21:13,910 جی ہاں! یہ میں تھا! 438 00:21:13,910 --> 00:21:15,550 پہلے بیلچہ، اور اب کدال بھی! 439 00:21:15,550 --> 00:21:16,950 میں بہت ناامید ہوں! میں کوڑے مارے جانے کا مستحق ہوں! 440 00:21:17,260 --> 00:21:18,910 اسے فوراً دور کر دیں۔ 441 00:21:19,430 --> 00:21:21,170 میری غلام ڈائری۔ 442 00:21:21,170 --> 00:21:23,270 مجھے آج بھی کوڑے نہیں لگے۔ 443 00:21:23,270 --> 00:21:26,630 مجھے جو-کن نے میرے لیے ترتیب دیے ہوئے موقع سے فائدہ نہیں اٹھایا، اس لیے مجھے برا لگتا ہے۔ 444 00:21:32,520 --> 00:21:34,080 کیا بات ہے، میکو چن؟! 445 00:21:34,080 --> 00:21:35,690 کیا آپ بیمار محسوس کرتے ہیں؟ 446 00:21:35,690 --> 00:21:37,310 چیو سان... 447 00:21:38,640 --> 00:21:40,950 میں آپ کے لیے پانی کا ایک گلاس یہاں چھوڑ دوں گا۔ 448 00:21:41,590 --> 00:21:44,510 کیا وہ یونیفارم آپ کے لیے تھوڑی چھوٹی نہیں ہے؟ 449 00:21:44,510 --> 00:21:46,310 نہیں! یہ بالکل ٹھیک ہے! 450 00:21:46,910 --> 00:21:48,850 میں اب بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔ 451 00:21:48,850 --> 00:21:49,980 واقعی؟ 452 00:21:49,980 --> 00:21:52,030 آپ کو تھوڑی دیر اور لیٹ جانا چاہیے۔ 453 00:21:53,900 --> 00:21:55,370 "ڈی ٹی او"؟ 454 00:21:56,370 --> 00:21:58,000 میرا خیال ہے کہ میں تھوڑا پانی پیوں۔ 455 00:22:03,430 --> 00:22:04,790 یہ کیا ہے؟ 456 00:22:05,590 --> 00:22:07,000 کتے کی منتقلی؟ 457 00:22:08,180 --> 00:22:09,250 اوہ، چیو... 458 00:22:10,910 --> 00:22:12,160 کیا بات ہے؟ 459 00:22:12,160 --> 00:22:13,170 آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟ 460 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 میکو چن کو ایسا لگ رہا تھا جیسے وہ ٹھیک نہیں لگ رہی تھی۔ 461 00:22:16,360 --> 00:22:18,070 تو، ام... 462 00:22:18,070 --> 00:22:19,840 میں اب جاؤں گا۔ 463 00:22:21,920 --> 00:22:23,390 میری غلام ڈائری۔ 464 00:22:23,390 --> 00:22:24,180 یہ نا امید ہے۔ 465 00:22:24,180 --> 00:22:25,290 براہ کرم مجھے کوڑے مارو۔ 466 00:22:25,290 --> 00:22:26,270 میں مزید نہیں لے سکتا۔ 467 00:22:26,270 --> 00:22:27,060 مجھ پر لعنت بھیجیں۔ 468 00:22:27,060 --> 00:22:28,250 میں مزید برداشت نہیں کر سکتا۔ 469 00:22:28,250 --> 00:22:29,500 اپنا طعنہ مجھ پر ڈالو۔ 470 00:22:29,500 --> 00:22:31,920 وہ میرے ساتھ کچھ کیوں نہیں کرے گا؟ 471 00:22:31,920 --> 00:22:32,800 میں صرف نہیں جانتا 472 00:22:32,800 --> 00:22:34,860 باقی سب کو ان کی سزا ملتی ہے۔ 473 00:22:35,360 --> 00:22:36,280 میں دیکھتا ہوں۔ 474 00:22:37,150 --> 00:22:39,150 بہت بہت شکریہ، نائب صدر۔ 475 00:22:39,680 --> 00:22:41,410 کیا آپ کو یہ سبق آموز لگا؟ 476 00:22:41,410 --> 00:22:42,280 جی ہاں 477 00:22:42,760 --> 00:22:45,410 وہ اس وقت کافی پریشان محسوس کر رہا ہے۔ 478 00:22:45,990 --> 00:22:47,790 ایسا لگتا ہے کہ وقت ہاتھ میں ہے۔ 479 00:22:48,330 --> 00:22:49,060 کل، 480 00:22:49,060 --> 00:22:53,550 ہم ڈی ٹی او کے آخری مرحلے کو نافذ کریں گے، کتے کی منتقلی کا آپریشن۔ 481 00:22:54,580 --> 00:22:55,930 Onee-chan... 482 00:24:35,660 --> 00:24:37,860 جیل اسکول پر اگلی بار: 483 00:24:38,730 --> 00:24:39,970 "اینڈرے کی ڈائری۔"